30 de julio de 2012

El gato en el folklore mexicano

En México tenemos varias frases y refranes donde utilizamos la palabra gato o gata para referirnos a personas o situaciones diarias. Aquí algunas:

Botán
Aquí hay gato encerrado.- La utilizamos cuando sospechamos que algo no anda bien.

Como gato boaca arriba.- Cuando la persona se defiende agresivamente ante una situación desesperada.

De noche todos los gatos son pardos.- Significa que diversas situaciones parecerán iguales al ser todas similares.

No le busques tres pies al gato.- Refrán que se usa para no estar buscando pretextos ante una situación.

Salió a gatas.- Se les dice a los borrachos cuando se retiran del lugar, donde a veces por el nivel de alcohol ingerido no pueden caminar y lo hacen usando pies y manos.

Si no es gato, es gata.- Si no es de una forma, pues será de la otra.

Tiene más vidas que un gato.- Se usa para referirse a una persona que a pesar de vivir continúamente en riesgo no le pasa nada.

'X' persona es un gato.- Insulto despectivo hacia un sirviente o subalterno.

'X' persona es una gata.- Insulto despectivo hacia una sirvienta o subalterna.


¿Me faltó alguno? ¿En tu país qué usos se le dan a la palabra gato o gata?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript!